Boni: /* Ritterbrief auf Französisch */

2012-03-14T13:21:21Z

Ritterbrief auf Französisch

Boni: Die Seite wurde neu angelegt: „Diese Ritterschlagsurkunde erhält jeder vexiner Ritter am Tage seines Ritterschlags. Sie dient als Nachweis der Ritterwürde, falls jeman…“

2012-03-14T13:20:39Z

Die Seite wurde neu angelegt: „Diese Ritterschlagsurkunde erhält jeder vexiner Ritter am Tage seines Ritterschlags. Sie dient als Nachweis der Ritterwürde, falls jeman…“

Neue Seite

Diese Ritterschlagsurkunde erhält jeder vexiner [[Ritter]] am Tage seines [[Ritterschlag|Ritterschlags]]. Sie dient als Nachweis der Ritterwürde, falls jemand im Ausland dreist genug sein sollte, einen Nachweis zu fordern.

Die meisten Ritter besitzen reich verzierte Dokumente, die mit besonderer Vorsicht behandelt werden.

== Ritterbrief auf Deutsch ==

''Da das Gedächtnis der Menschen schwach und die Zukunft voller Wirrnis ist, soll dieses Dokument von nun an bis zum Ende aller Zeiten bezeugen, dass Wir,'' 
 
''Jehan, der Zweite dieses Namens, durch die Gnade Sophies Herzog des Vexin, Herr aller seiner Ländereien, Bewahrer der Ritterlichkeit, etc.,'' 
 
''im Namen der Heiligen Sophie und aller Gesetze dieser Welt bestätigen, dass'' 
 
''Chevalier [Name einfügen]'' 
 
''berechtigt ist, Titel und Wappen zu führen, Waffen zu tragen und Recht zu sprechen, sein Blut von edler Abstammung und sein Geist von ritterlicher Tugend durchdrungen ist.'' 
 
''Mit Unterschrift und Uns anererbtem Siegel bestätigen wir dies, den Menschen zu Wissen, heute, am sechundzwanzigsten April im Jahre Zweihundertfünfzehn Après la Reine'' 
 
''[Unterschrift und Siegel Herzog]'' 
 
'''Zur Beachtung:''' Wer vor dem Jahr 214 AR zum Ritter Geschlagen wurde, erhält noch die Unterschrift und den Titel von Herzog Richard. 
Das Datum wird in dieser Form notiert: [...], heute, am sechundzwanzigsten April im Jahre Zweihundertfünfzehn Après la Reine. 
Idealerweise sollte man die französische Fassung mit sich führen.

== Ritterbrief auf Französisch ==

''Comme la mémoire des hommes est faible et le futur impondérable, ce document attestera à partir d’aujourd’hui jusqu’à la fin des temps, que nous, 
 
Jehan, le Second de ce Nom, par la Grâce de Sophie Duc du Vexin, Seigneur de Tout Ses Terres, Préserveur de la Chevalerie, etc. 
 
au nom de la Sainte Sophie et tous les lois sur le monde confirmons, que 
 
Chevalier [Name einfügen] 
 
a le droit de porter le titre et les armoiries, porter des armes et rendre la justice, que son sang est d’origine noble et son esprit est plein des vertus chevaleresques. 
 
Nous attestons cela avec notre signature et notre sceau hérité, à connaissance des hommes, aujourd’hui, [Datum, zum Beispiel: le six août, deux cent six] après la reine. 
 
[Unterschrift und Siegel Herzog]''

[[Kategorie:Adel]]
[[Kategorie:Spielhilfen]]

@@ Zeile 27: / Zeile 27: @@
-''Comme la mémoire des hommes est faible et le futur impondérable, ce document attestera à partir d’aujourd’hui jusqu’à la fin des temps, que nous,<br/>
+''Comme la mémoire des hommes est faible et le futur impondérable, ce document attestera à partir d’aujourd’hui jusqu’à la fin des temps, que nous,''<br/>
 <br/>
-Jehan, le Second de ce Nom, par la Grâce de Sophie Duc du Vexin, Seigneur de Tout Ses Terres, Préserveur de la Chevalerie, etc.<br/>
+''Jehan, le Second de ce Nom, par la Grâce de Sophie Duc du Vexin, Seigneur de Tout Ses Terres, Préserveur de la Chevalerie, etc.<''br/>
 <br/>
-au nom de la Sainte Sophie et tous les lois sur le monde confirmons, que<br/>
+''au nom de la Sainte Sophie et tous les lois sur le monde confirmons, que''<br/>
 <br/>
-Chevalier [Name einfügen]<br/>
+''Chevalier [Name einfügen]''<br/>
 <br/>
-a le droit de porter le titre et les armoiries, porter des armes et rendre la justice, que son sang est d’origine noble et son esprit est plein des vertus chevaleresques.<br/>
+''a le droit de porter le titre et les armoiries, porter des armes et rendre la justice, que son sang est d’origine noble et son esprit est plein des vertus chevaleresques.''<br/>
 <br/>
-Nous attestons cela avec notre signature et notre sceau hérité, à connaissance des hommes, aujourd’hui, [Datum, zum Beispiel: le six août, deux cent six] après la reine.<br/>
+''Nous attestons cela avec notre signature et notre sceau hérité, à connaissance des hommes, aujourd’hui, [Datum, zum Beispiel: le six août, deux cent six] après la reine.''<br/>
 <br/>
-[Unterschrift und Siegel Herzog]''
+''[Unterschrift und Siegel Herzog]''
 [[Kategorie:Adel]]
 [[Kategorie:Spielhilfen]]

Ritterbrief - Versionsgeschichte

Boni: /* Ritterbrief auf Französisch */

Boni: Die Seite wurde neu angelegt: „Diese Ritterschlagsurkunde erhält jeder vexiner Ritter am Tage seines Ritterschlags. Sie dient als Nachweis der Ritterwürde, falls jeman…“